-
1 every bullet has its billet
1) Общая лексика: от судьбы не уйдёшь, пуля виноватого найдёт2) Пословица: у каждой пули своя цель, чему быть, того не миновать, у всякого своя планида (дословно: у каждой пули свое назначение)Универсальный англо-русский словарь > every bullet has its billet
-
2 Every bullet has its billet.
• <01> У каждой пули своя цель (Чему быть, того не миновать). Proverb (Пословица).• <03> У каждой пули свое назначение. Ср. У всякого своя планида.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every bullet has its billet.
-
3 every bullet has its billet
посл.У каждой пули свое назначение.ср. У всякого своя планида.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every bullet has its billet
См. также в других словарях:
планида(планета) — (иноск. народн. гороскоп) судьба Ср. У всяка человека своя планида . Ср. Уж буду все терпеть... бедствовать буду... Такая моя планида. Островский. Бедность не порок. 1, 5. Ср. Разве можно знать Божью планиду! У всякого человека есть своя планида … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
от судьбы не уйдешь — Добрым путем Бог правит. С Богом не поспоришь. Ср. От своей судьбы не уйдешь. Если б я был мужик, я бы сказал с наивной верой: Никто как Бог. Боборыкин. Ходок. 3, 11. Ср. У всякого своя планида, все равно, как камень с неба. Выйдешь утром из дому … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
планета — планида (планета) (иноск. народн. гороскоп) судьба Ср. У всяка человека своя планида . Ср. Уж буду все терпеть... бедствовать буду... Такая моя планида. Островский. Бедность не порок. 1, 5. Ср. Разве можно знать Божью планиду! У всякого человека… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона